绝不能让“卡子门”成为第二个“荨麻疹”
从南京、青岛卡子门的读音看“卡”的读音正在被我们习非成是
南京卡子门概貌。
南京卡子门概貌。
南京卡子门概貌。
南京卡子门概貌。
江苏省南京、山东省青岛等地均有“卡子门”的地名，也有人甚至媒体对“卡子门”的“卡”正确读音，进行过探究，可惜没有得出正确的结论。有的媒体公开读“卡子门”的“卡”的错误读音。“卡”的读音，就像“荨麻疹”的“荨”一样，正在被我们习非成是、以讹传讹，甚至有点儿“劣币驱逐良币”的感觉。如果我们不重视维护祖国语言文化的纯洁性，不重视“卡”的正确读音，“卡子门”的读音就重蹈“荨麻疹”的道路，“以邪为正”，习非成是。
一、南京“卡子门”的“卡”的语音现状
近日前往江苏省南京市出差，完事后当地朋友开车送我们去禄口机场乘机。经过卡子门地段时，我猛然发现道路指示牌上“卡子门”的“卡”的读音赫然标写作“ka”。以我对祖国语言文化知识的学习了解，我认为这是错误的读音。
于是就此事我询问朋友和司机，朋友不是南京人，但在南京已经工作生活了三十多年，司机是本地人但学历不是太高，他们没有明确赞同我的观点，没有确认“卡子门”的“卡”读作“ka”是错误的，但他们提供了两个事实和情况：一是年纪比较大的南京本地人说“卡子门”时，是将“卡”读为“qia”的。二是南京本地有一些道路导航软件读音中有将“卡子门”的“卡”读为“qia”的。他们俩都用南京方言念“卡子门”三个字，其中的“卡”都是读作“qia”的。
南京现状道路交通标识、地铁交通标识中“卡子门”均标注读音为“kazimen”。
南京现状道路交通标识、地铁交通标识中“卡子门”均标注读音为“kazimen”。
南京现状道路交通标识、地铁交通标识中“卡子门”均标注读音为“kazimen”。
二、对南京“卡子门”的“卡”读音的探究
查阅资料发现，事实上，有识之士包括新闻媒体对南京“卡子门”的“卡”正确读音的探究早已有之。只可惜，有的探究得出的结论是错误的，甚至有的媒体播音员、主持人在节目音视频公然读着“卡子门”的“卡”的错误读音。
互联网上有很多人追溯了卡子门得名的历史，认为“卡子门”的“卡”，应当读作“关卡”的“卡”，即读为“qia”。也有人很多人认为读作“ka”，包括设置南京道路交通标识、地铁站名标识的有关单位和《现代快报》等媒体。
《现代快报》是主打南京地区新闻的区域型报刊，由凤凰出版传媒集团出版，在南京地区发行量逾40万份。《现代快报》年12月3日D3版，发表了配有一幅图片的消息《南京地铁3号线站名牌亮相，于是问题来了卡子门的“卡”念“kǎ”还是“qiǎ”？》，由记者项凤华、余乐采写。配图由记者赵杰拍摄，说南京地铁官方微博近期分享了地铁3号线的近况，3号线站台层大字壁的图片，金色的大字看起来很赞。有眼尖的网友发现，卡子门站拼音为“kazimen”。
该报道还说，记者发现关于“卡子门”的“卡”的读音的争论一直都有，似乎老卡子门人一般读“qiǎ”。报道还提到，在很多个版本的导航里面“卡子门”是读“qiǎzimen”的。报道还说，记者咨询了南京地名专家薛光，薛光说自己不住在老城南，没注意到老城南人是怎么读的。卡子门是个老地名了，因清代收货物税在此设卡得名，所以称为“kazimen”。现泛指雨花东路、卡子门大街、晨光路、雨花南路交会处及世纪广场周围一带区域。
搜索互联网的视频资料，可以发现很多江苏的官方媒体的主持人、记者都将“卡子门”读作“kazimen”。略举江苏台（江苏公共·新闻，荔枝网）一则节目网上视频版为例，主持人和在一线采访的记者，均清清楚楚地将南京“卡子门”读作“kazimen”。具体网址为：